Spaces of knowledge creation: tracing ‘knowing in action’ in jury-based decision-making processes in Switzerland